Грани Го: игра го в искусстве и культуре

КУРТИЗАНКА АДА.

Гравюра. Куртизанка Ада.

Гравюра обан. Гиосай из девятой книги Гиосай Ракузу, названной "Джигоку Тайю: Юме ни Миру Гаикотсу но Юги Зу" (Скелеты, Играющие в Кошмаре). Изданной в 1874 Савамурайя Сейкичи.

Гиосай часто использовал тему Ямы ("Эмма" на японском языке), судьи ада. Здесь, вместе с толпой скелетов, она сидит, отдыхая среди скелетов, одержимых различными буйствами и дико жестикулирующих. Ад на этой картине, кажется, весьма занятое место. Скелеты, играют в го (слева), играют на самисен и кото (сверху слева), здесь цветы (сверху справа), и участие в битвах сумо (японская борьба), с расчленением и рассеиванием костей проигравшего. Можно было бы задаться вопросом, на что намекал Гиосай, представляя Яму выглядящей как задумчивая куртизанка.