БЕССМЕРТНЫЕ ИГРАЮТ В ГО.

Чернила на бумаге Корейяма Хоген после Кано Наонобу, датировано 1844.

Бессмертный (или какой-то эксцентричный даос) настоятельно просит спутника сесть и попробовать свои навыки. Примечание в левом поле гласит: скопировано Кореямой Хогэном на 8-й день 12-го месяца Темпо 15 (1844). Даты Наонобо 1607-50, но я не смог определить время работы Кореямы. "Хогэн" является почетным титулом присуждаемым художникам в знак признания их талантов, так же, как степень Ph.D. в академическом мире. Профессиональные художники ведут альбомы с набросками для собственных нужд и для своих учеников. Этот ловкий маленький рисунок один из таких набросков.

Китайско-японский иероглиф обозначающий "мудреца" или "бессмертного" состоит из двух элементов означающих `горный человек'. Слово применялось к человеку, который был не только мудрым, но бессмертным, который располагает сверхъестественными способностями и может бродить по небу и земле по своему усмотрению.

В Китае и Японии горы считаются мирами тайн. Зловещие события случались на вершинах гор, а человек, который потратил годы среди пиков, удаленных от повседневных проблем, как полагали, приобретал знания находящиеся за пределами кругозора обычных людей. Прародителей таких внушающих благоговение личностей, без сомнения можно найти среди шаманов и прорицателей раннего Китая. Их деятельность была тесно связана с рождением даосской философии и, следовательно, с развитием го.

Интересный пример распространения сверхъестественных историй о доске го рассказал Лю Цзун-Юань, писавший в 815, и описывающий гору вблизи столицы Гуй-чжоу на юге Китая:

Ниже отмели текущей на север а затем на запад Синь, находится так называемая гора 'Трансцендентальная Игра в Го'. На эту гору можно подняться с запада. Существует пещера на ее вершине, и эта пещера имеет перегородки, камеры, и карнизы. Под ее карнизами есть фигуры, сформированные из текущего камня. Поднявшись к верхней части пещеры, можно выйти через нее на север, и тогда вы увидите большую пустыню, и летающих птиц - все, что вы сможете разглядеть, это их спины. Первый человек, поднявшийся здесь на вершину горы, получил каменную доску для игры, с красными прожилками на черной поверхности, образующими восемнадцать полей, подходящих для игры в го. Вот почему игра в го так названа. [в честь горного пика]

Грани Го: игра го в искусстве и культуре